2008年12月14日日曜日

クリスマス展示会/Julutställning

陶芸の工房を持っている友達がクリスマス即売会をするというので行ってきました。
Idag besökte jag en keramik-utställning som anordnades av en av mina vänner.


陶芸家、加藤由美さん
Keramiker, Yumi Kato  
    ほかに白樺の工芸品やクリスマスのお菓子も
 Näverarbeten och hembakta kakor kunde man också köpa.
****

以下、由美さんの作品です。可愛らしい中にも品がある。一目で由美さんのだと分かります。
Här är några alster av Yumi. Söta men samtidigt eleganta, mycket typiskt för henne.

開会から1時間ぐらい遅れて行ったら、もう大分売れていました。
私はこんなランプを買いました。すてきでしょう!
Jag anlände en timme efter öppnandet. För sent! Många fina konstverk var redan sålda.
Jag köpte den här oljelampan. Är den inte vacker?

4 件のコメント:

きなこ さんのコメント...

オイルランプですね~。
水の中みたいで、かわいい♪
カップやお皿もかわいいのがいっぱいですね。
そこにいたら、私もついつい買っちゃいそうです。
これ以上物は増やしたくないけど・・・。

SoS さんのコメント...

きなこさん。
スウェーデンは今週あたりが一番暗い時期です。こんなランプがあると、ちょっと楽しい。由美さんの作品は私も大好きなんですよ。

加代子 さんのコメント...

おはようございます!

素敵な展示会があったのですね。
作品、どれも可愛いです。
日本の方の作品でも 模様等、
北欧的に感じます。

SoS さんのコメント...

加代子さん。
コメントありがとう。
北欧的といわれればそうですね。
こちらに住んでいると影響を受けるんでしょうか。