2009年3月22日日曜日

日本旅行(5)/Japanresa (5)

3月7日/7 mars
尾道。中田美術館。Onomichi, Hiroshima. I Nakatas konstmuseum.

フランス・レストランがあって、そこの窓からは素晴らしい庭が見渡せる。今や桃の花が満開。
Inrymd i museet finns en mycket fin fransk restaurang. Genom fönstret beskådade vi en fantastisk trädgård. Ett persikaträd stod i full blom.

バロック・コンサート
Barockkonsert med cembalo
コンサートの後はサイン会に。
Efter konserten köade folk för Marias autograf.
会場の前の素晴らしい蘭の花の前で。
Framför konsertsalen fanns en underbart blommande orchidé.

打ち上げは近くのレストランで。マリアはくらげの酢の物の前でちょっと緊張気味。となりは伴奏者椎野さん。3人目は尾道の「文化大使」尾崎さん。とってもお世話になりました。
Fest efter konserten. Maria försöker bita i en ättiksinlagd manet. Bredvid henne sitter pianisten Shiino-san. Därnäst Osaki-san, Onomichis egen "kulturattachén", som tog mycket väl hand om oss.

0 件のコメント: